10o Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου » Αφιέρωμα Μανοέλ ντε Ολιβέιρα http://10aagff.tainiothiki.gr Fri, 06 Dec 2019 12:41:19 +0000 el hourly 1 Το κυνήγι http://10aagff.tainiothiki.gr/the-hunt/ http://10aagff.tainiothiki.gr/the-hunt/#comments Thu, 21 Nov 2019 16:00:27 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6846 Περισσότερα →]]> A caça / The hunt

Ελληνική Πρεμιέρα/Greek Premiere
Μυθοπλασία/Fiction, Πορτογαλία/Portugal, 1963, 21 ́ 35mm, α/μ/b&w, Πορτογαλικά/Portuguese

 

Αυτή η αλληγορική μικρού μήκους ταινία προέκυψε από την είδηση για την επιχείρηση διάσωσης δύο αγοριών που, κατά τη διάρκεια κυνηγιού, πνίγηκαν σε μια ελώδη περιοχή. Οι διασώστες, στην ταινία, καυγαδίζουν και ξεχνούν τον λόγο που βρίσκονται εκεί. Πρόκειται για μια σαρκαστική παραβολή του πορτογαλικού φασισμού. Πράγματι, η ταινία κόπηκε στη λογοκρισία, ως απαισιόδοξη, και προβλήθηκε με διαφορετικό, αισιόδοξο τέλος. Μετά τη χούντα, στις κόπιες της ταινίας περιλαμβάνονται και οι δυο εκδοχές του τέλους.

 

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Manoel de Oliveira
Φωτογραφία/ Cinematography: Manoel de Oliveira
Μοντάζ/Editing: Manoel de Oliveira
Ήχος/Sound: Manoel de Oliveira
Ηθοποιοί/Cast: António Rodrigues Sousa, João Rocha Almeida
Παραγωγός/Producer: Manoel de Oliveira
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη- Μουσείο Κινηματογράφου/ Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

 

*Προβάλλεται μαζί με την ταινία “Το πόρτο της παιδικής μου ηλικίας”

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/the-hunt/feed/ 0 Το Πόρτο της παιδικής μου ηλικίας http://10aagff.tainiothiki.gr/oporto-of-my-childhood/ http://10aagff.tainiothiki.gr/oporto-of-my-childhood/#comments Thu, 21 Nov 2019 16:00:28 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6839 Περισσότερα →]]> Porto da minha infância / Oporto of my childhood

Αθηναϊκή Πρεμιέρα/Athenian Premiere
Μυθοπλασία/Fiction, Πορτογαλία, Γαλλία/Portugal, France, 2001, 61 ́, 35mm, Έγχρ./Color, Πορτογαλικά/Portuguese

Όταν, το 2001, ζητήθηκε από τον Ολιβέιρα να κάνει μία ταινία για τον τόπο γέννησής του, το Πόρτο, άδραξε την ευκαιρία, αλλά αντιμετώπισε το πρόβλημα ότι η πόλη ανακαινιζόταν. Μετατρέποντας τον περιορισμό σε πλεονέκτημα, κατέφυγε στις αναμνήσεις της παιδικής του ηλικίας. Σύμφωνα με τα λόγια του: «Θεωρώ την ταινία ως ντοκιμαντέρ, αλλά για να μην μπουκώσει από φωτογραφικά άλμπουμ, πολλές φορές έπρεπε να δραματοποιήσω. Αυτό που προέκυψε είναι αναμνήσεις μιας ζωής και ει- κόνες ενός χρόνου προ πολλού περασμένου, οι οποίες δεν σχηματίζουν μία αυτοβιογραφία, παρόλο που με περιλαμβάνουν».

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Manoel de Oliveira
Φωτογραφία/ Cinematography: Emmanuel Machuel
Μοντάζ/Editing: Valérie Loiseleux
Ήχος/Sound: Jean-François Auger
Ηθοποιοί/Cast: Jorge Trêpa, Ricardo Trêpa, Maria de Medeiros, Leonor Silveira
Παραγωγός/Producer: Paulo Branco
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη- Μουσείο Κινηματογράφου Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

 

* Προβάλλεται μαζί με την ταινία “Το κυνήγι”.

 

 

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/oporto-of-my-childhood/feed/ 0 Το κουτί http://10aagff.tainiothiki.gr/blind-man-s-buff/ http://10aagff.tainiothiki.gr/blind-man-s-buff/#comments Sat, 23 Nov 2019 16:00:12 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6850 Περισσότερα →]]> A caixa / Blind man’s buff

Μυθοπλασία/Fiction, Γαλλία/France, 1955, 86 ́ DCP, α/μ/b&w

Γυρισμένη εξολοκλήρου στο σκηνικό μιας κλιμακωτής σκάλας σε μια φτωχογειτονιά, η ταινία εξιστορεί τις κακοτοπιές ενός τυφλού επαίτη και της κόρης του, η οποία είναι πλύστρα και κάνει όλες τις δουλειές του σπιτιού. Ο χαραμοφάης σύντροφός της ζει από εκείνη και από το κουτί με τις ελεημοσύνες του τυφλού. Όταν το κουτί κλέβεται για δεύτερη φορά, τα γεγονότα παίρνουν δραματική τροπή. Η ταινία, σύμφωνα με τον Ολιβέιρα, είναι ένα πορτραίτο της ανθρωπιάς, μέσα από φτωχούς και περιθωριοποιημένους ανθρώπους…

 

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Manoel de Oliveira
Φωτογραφία/ Cinematography: Mário Barroso
Μοντάζ/Editing: Manoel de Oliveira, Valérie Loiseleux
Ήχος/Sound: Jean- François Auger
Ηθοποιοί/Cast: Luís Miguel Cintra, Glicínia Quartin, Ruy de Carvalho, Beatriz Batarda
Παραγωγός/Producer: Paulo Branco
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη-Μουσείο Κινηματογράφου/Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/blind-man-s-buff/feed/ 0 Παρελθόν και παρόν http://10aagff.tainiothiki.gr/past-and-present/ http://10aagff.tainiothiki.gr/past-and-present/#comments Mon, 25 Nov 2019 20:00:30 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6854 Περισσότερα →]]> O passado e o presente / Past and present

Μυθοπλασία/Fiction, Πορτογαλία, Γαλλία, Ελβετία/Portugal, France, Switzerland, 1993, 189 ́, 35mm, Έγχρ./Color, Πορτογαλικά/Portuguese

 

Η πρώτη αυτή ταινία από την Τετραλογία των Ματαιωμένων Ερώτων είναι μία μαύρη κωμωδία. Η Βάντα ξαναπαντρεύεται μετά το θανατηφόρο ατύχημα του συζύγου της, Ρικάρντο. Σύντομα όμως βαριέται τον Φιρμίνο, τον νέο της σύζυγο, και αναπολεί τον πρώτο της άντρα, τον οποίο απε- χθανόταν όσο ζούσε. ‘Όταν και ο Φιρμίνο πεθαίνει, ο δίδυμος αδελφός του Ρικάρντo εμφανίζεται και, ύστερα από αποκαλύψεις, η Βάντα βρίσκε- ται ξανά παντρεμένη. Ο γάμος της επισκιάζεται ξανά, από τις αναμνήσεις της για τις ευτυχισμένες στιγμές της με τον Φιρμίνο.

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Vicente Sanches, Manoel de Oliveira
Φωτογραφία/Cinematography: Acácio de Almeida
Μοντάζ/Editing: Manoel de Oliveira
Ήχος/Sound: Fernando Gomes, Vasco Sequeira
Ηθοποιοί/Cast: Maria de Saisset, Manuela de Freitas, Bárbara Vieira
Παραγωγός/Producer: Manoel de Oliveira
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη- Μουσείο Κινηματογράφου/ Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/past-and-present/feed/ 0 Η ιεροτελεστία της άνοιξης http://10aagff.tainiothiki.gr/rite-of-spring/ http://10aagff.tainiothiki.gr/rite-of-spring/#comments Wed, 27 Nov 2019 16:00:36 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6858 Περισσότερα →]]> Acto da primavera / Rite of spring

Αθηναϊκή Πρεμιέρα/Athenian Premiere
Μυθοπλασία/Fiction, Πορτογαλία/Portugal, 1962, 115 ́, 35mm, Έγχρ./Color, Πορτογαλικά/Portuguese

 

Η αρχική πρόθεση του Ολιβέιρα ήταν να κάνει ένα εθνογραφικό ντοκιμαντέρ για την τελετουργική αναπαράσταση των Παθών του Ιησού στην τοπική κοινότητα του χωριού Κουράλια της Πορτογαλίας, μια παράδοση που έχει τις ρίζες της στον 16ο αιώνα, και διαθέτει την ιδιαιτερότητα ότι τα λόγια απαγγέλλονται σαν να επρόκειτο για τραγούδι. Πρόκειται όμως για τη δεύτερη ταινία μυθοπλασίας του Ολιβέιρα, στην οποία, η κατανυκτική και αναστοχαστική καταγραφή της ιεροτελεστίας δίνει τη θέση της σε ένα αριστουργηματικά τολμηρό και ασυμβίβαστα μοντέρνο ύφος σκηνοθεσίας.

 

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Francisco Vaz De Guimarães, Manoel de Oliveira
Φωτογραφία/ Cinematography: Manoel de Oliveira
Μοντάζ/Editing: Manoel de Oliveira
Ήχος/Sound: Manoel de Oliveira
Ηθοποιοί/Cast: Nicolau Nunes Da Silva, Ermelinda Pires, Maria Madalena
Παραγωγός/ Producer: Manoel de Oliveira
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη-Μουσείο Κινηματογράφου/Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

 

Παρουσίαση από τον Jose Manuel Costa, διευθυντή της Πορτογαλικής Ταινιοθήκης

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/rite-of-spring/feed/ 0 Φρανσίσκα http://10aagff.tainiothiki.gr/francisca/ http://10aagff.tainiothiki.gr/francisca/#comments Thu, 28 Nov 2019 20:00:01 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6862 Περισσότερα →]]> Francisca

Ελληνική Πρεμιέρα/Greek Premiere
Μυθοπλασία/Fiction, Πορτογαλία/Portugal, 1981, 166 ́ DCP, Έγχρ./Color, Πορτογαλικά/Portuguese

 

Βασισμένη σε πραγματική ιστορία, η ταινία δείχνει τις ερωτικές περιπέτειες ενός συγγραφέα, του Καμίλο και ενός φίλου του, του Ζοζέ-Αουγκούστο, οι οποίοι ερωτεύονται δύο αδερφές. Παρόλο που ο Ζοζέ-Αουγκούστο προτιμά τη Μαρία, παντρεύεται τη Φανί. Οι πρωταγωνιστές τελικά πέφτουν θύματα των ίδιων τους των πεποιθήσεων. Στο τελευταίο αυτό μέρος της Τετραλογίας των Ματαιωμένων Ερώτων, ο Ολιβέιρα επιδεικνύει τη δεξιοτεχνία του στα πλάνα μεγάλης διάρκειας, στις θέσεις και στις κινήσεις της κάμερας, καθώς και απίστευτη ακρίβεια στη χρήση της μουσικής.

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Manoel de Oliveira, P. João Marques
Φωτογραφία/Cinematography: Elso Roque
Μοντάζ/Editing: Monique Rutler
Ήχος/Sound: Jean-Paul Mugel
Ηθοποιοί/Cast: Teresa Menezes, Diogo Dória, Mário Barroso
Παραγωγός/Producer: Paulo Branco
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη-Μουσείο Κινηματογράφου/Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema
Αποκατάσταση/Restoration: Πορτογαλική Ταινιοθήκη-Μουσείο Κινηματογράφου/Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

 

Παρουσίαση από τον Jose Manuel Costa, διευθυντή της Πορτογαλικής Ταινιοθήκης

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/francisca/feed/ 0 “Όχι” ή η μάταιη δόξα της διαταγής http://10aagff.tainiothiki.gr/no-or-the-vain-glory-of-command/ http://10aagff.tainiothiki.gr/no-or-the-vain-glory-of-command/#comments Fri, 29 Nov 2019 15:30:21 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6866 Περισσότερα →]]> “Non”, ou a vã glória de mandar / “No”, or the vain glory of command

Ελληνική Πρεμιέρα/Greek Premiere

Μυθοπλασία/Fiction, Πορτογαλία, Ισπανία, Γαλλία/Portugal, Spain, France, 1990, 110 ́, 35mm, Έγχρ./Color, Πορτογαλικά/Portuguese

Στο λυκόφως της αποικιοκρατίας το 1974, στην πορτογαλική αφρικανική αποικία της Αγκόλα, κάποιοι στρατιώτες αναστοχάζονται το νόημα της πατρίδας και την «μάταιη δόξα της διαταγής». Μέσα από τις αναμνήσεις τους, απεικονίζονται τα βασικά γεγονότα της πορτογαλικής ιστορίας. Ο Ολιβέιρα δίνει ένα συναρπαστικό τόσο μυθοπλαστικό όσο και πραγματικό μάθημα ιστορίας για την παρακμή της Πορτογαλίας. Το ζοφερό αντιπολεμικό μήνυμα της ταινίας είναι ότι ο πόλεμος οδηγεί σε ακόμη περισσότερη ματαιότητα και ότι οι αυτοκρατορίες πάντοτε αφήνουν πίσω τους μονάχα ερείπια.

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Manoel de Oliveira, P. João Marques
Φωτογραφία/Cinematography: Elso Roque
Μοντάζ/Editing: Manoel de Oliveira, Sabine Franel
Ήχος/Sound: Gita Cerveira
Ηθοποιοί/Cast: Luís Miguel Cintra, Diogo Dória, Miguel Guilherme, Luís Lucas, Carlos Gomes
Παραγωγός/Producer: Paulo Branco
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη-Μουσείο Κινηματογράφου/Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/no-or-the-vain-glory-of-command/feed/ 0 Καταραμένη αγάπη http://10aagff.tainiothiki.gr/doomed-love/ http://10aagff.tainiothiki.gr/doomed-love/#comments Sun, 01 Dec 2019 17:00:56 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6870 Περισσότερα →]]> Ελληνική Πρεμιέρα/Greek Premiere

Μυθοπλασία/Fiction, Πορτογαλία/Portugal, 1978, 252 ́, 35mm, Έγχρ./Color Πορτογαλικά/Portuguese

Σε αυτήν την τραγική ιστορία αγάπης, τοποθετημένη στα τέλη του 18ου αιώνα, ο Σιμάου και η Τερέζα είναι ερωτευμένοι, παρά το γεγονός ότι οι οικογένειές τους είναι εχθρικές μεταξύ τους. Οι εραστές καταστρέφονται από την απαγορευμένη αμοιβαία έλξη τους. Πρόκειται για την τρίτη ταινία από την Τετραλογία των Ματαιωμένων Ερώτων, στην οποία ο Ολιβέιρα μετέφερε πιστά το ομώνυμο μυθιστόρημα του Καμίλο Καστέλο, Μπράνκο. Στον Ολιβέιρα ασκήθηκε κριτική, ότι επηρμένα παρήγαγε την πιο ακριβή πορτογαλική ταινία που έγινε με δημόσια επιδότηση, σε περίοδο οικονομικής κρίσης.

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Manoel de Oliveira
Φωτογραφία/ Cinematography: Manuel Costa e Silva
Μοντάζ/Editing: Solveig Nordlund
Ήχος/Sound: Manoel de Oliveira
Ηθοποιοί/Cast: António Sequeira Lopes, Cristina Hauser, Elsa Wallencamp, António Costa, Henrique Viana, Ruy Furtado
Παραγωγός/Producer: Paulo Branco
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη-Μουσείο Κινηματογράφου/Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/doomed-love/feed/ 0 Ταξίδι στην αρχή του κόσμου http://10aagff.tainiothiki.gr/voyage-to-the-beginning-of-the-world/ http://10aagff.tainiothiki.gr/voyage-to-the-beginning-of-the-world/#comments Mon, 02 Dec 2019 15:00:15 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6874 Περισσότερα →]]> Viagem ao princípio do mundo / Voyage to the beginning of the world

Aθηναϊκή Πρεμιέρα/Athenian Premiere
Μυθοπλασία/Fiction, Πορτογαλία, Γαλλία/Portugal, France, 1997, 95 ́, 35mm, Έγχρ./Color, Πορτογαλικά/Portuguese

Στην ταινία, με επίσης αυτοβιογραφικά στοιχεία, ο Μαρτσέλο Μαστρογιάνι, στην τελευταία του εμφάνιση, υποδύεται τον ηλικιωμένο πορτογάλο σκηνοθέτη Μανοέλ, ο οποίος, παρέα με φίλους ηθοποιούς, κάνει γυρίσματα στα μέρη της νιότης του. Ο πρωταγωνιστής του Μανοέλ, ο Αλφόνσο, θυμάται τον προ πολλού πεθαμένο πατέρα του και την καταγωγή του από ένα φτωχό χωριό εκεί κοντά. Αποφασίζουν να επισκεφτούν το χωριό, και η επανασύνδεση του Αλφόνσο με τη θεία του συνδυάζεται με τις αναπολήσεις του Μανοέλ για το συγκριμένο μέρος της βόρειας Πορτογαλίας…

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Manoel de Oliveira
Φωτογραφία/ Cinematography: Renato Berta
Μοντάζ/Editing: Valérie Loiseleux
Ήχος/Sound: Jean-François Auger
Ηθοποιοί/Cast: Marcello Mastroianni, Jean-Yves Gautier, Leonor Silveira
Παραγωγός/Producer: Paulo Branco
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη-Μουσείο Κινηματογράφου/Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/voyage-to-the-beginning-of-the-world/feed/ 0 Δουλεύοντας στον ποταμό Δούρο http://10aagff.tainiothiki.gr/labor-on-the-douro-river/ http://10aagff.tainiothiki.gr/labor-on-the-douro-river/#comments Tue, 03 Dec 2019 16:00:38 +0000 tainiothiki3 http://hosting.epafos.gr/10aagff/?p=6882 Περισσότερα →]]> Douro, faina fluvial / Labor on the Douro river

Ελληνική Πρεμιέρα/Greek Premiere
Ντοκιμαντέρ/Documentary,Πορτογαλία/Portugal, 1931, 20 ́, 35mm, α/μ/b&w, χωρίς διαλόγους/no dialogue

Σε αυτό το πρώτο ντοκιμαντέρ του, ο Ολιβέιρα αντλεί εικόνες από τον καθημερινό μόχθο στις όχθες του ποταμού Δούρου, καθώς διατρέχει την πόλη του Πόρτο. Η κίνηση των πλοιαρίων, η γέφυρα, τα μηχανήματα και οι παρόχθιες γειτονιές, στις οποίες ζουν και δουλεύουν οι άνθρωποι του μόχθου, συνθέτουν τη ρυθμική και την ποιητική της πόλης. Στο ντεμπούτο του, ο Ολιβέιρα συνομιλεί με την ταινία Βερολίνο: Συμφωνία μιας Μεγαλούπολης (1927) του Ρούτμαν.

 

Σκηνοθεσία/Direction: Manoel de Oliveira
Σενάριο/Screenplay Vicente Sanches, Manoel de Oliveira
Φωτογραφία/Cinematography: António Mendes
Μοντάζ/Editing: Manoel de Oliveira
Ήχος/Sound: Fernando Vernalde
Παραγωγός/ Producer: Manoel de Oliveira
Προέλευση ταινίας/Film Source: Πορτογαλική Ταινιοθήκη-Μουσείο Κινηματογράφου/Portuguese Cinematheque-Museum of Cinema

* Προβάλλεται μαζί με την ταινία “Ανίκι-Μπόμπο”.

 

 

]]> http://10aagff.tainiothiki.gr/labor-on-the-douro-river/feed/ 0